Si el prefijo -re indica intesificación, ¿por qué la palabra "resentimiento" da tanto miedo?
Porque en teoría, el resentimiento debería ser la bomba. En lugar de mariposas, uno tendría pavos reales revoloteando por el estómago, y el eterno sabor de un pastel bordeando la comisura de los labios.Por desgracia, el prefijo -re también indica "oposión o resistencia", y de ahí el significado de "resentimiento". Vaya con la rae, qué cenizo el diccionario.
Ayer compartí un seminario con un grupo de estudiantes guatemaltecos de arquitectura y diseño en Fcom. Todo les parecía relindo. En el descanso, una morena de tez amapola enamorada de Woody Allen, Picasso y Gaudí, me comentó que le parecía que el progreso en su país llegaba con demora, y que en Europa íbamos como por delante.
Casi al final de la sesión hablamos de la diferencia entre modas (pasajeras) y tendencias (más profundas). Y así, sin quererlo, me salió el ejemplo del flúor. Porque este verano la vida según la moda la vamos a ver de color flúor. Unos y otros se aliaron para decir bye bye al luto del negro, y esto es un festival del color. Moda: cosas que pasan.
Nos íbamos ya. La despedida vino acompañada de un sincero hasta pronto en Guate, y salí al campus. Todo el grupo estaba haciéndose una foto, y allí me colé. Luego, cuando ya me iba, dos chicas se me acercaron, y con un poco de timidez me dijeron: "Tome, es para Usted. ¿... Se lleva el flúor, no?".
Era una pulsera típica de Guatemala, hecha a mano con colores intensos, muy flúor. Mientras me hacían un lazo en la muñeca, pensé en el progreso emocional. ¿Y ese dónde se enseña? Yo quiero romper el pensamiento y vivir una vida resentida.